Перевод: с английского на русский

с русского на английский

позиции на рынке

  • 1 SHORT COVERING (закрытие “короткой” позиции)

    Покупка товаров, ранее проданных с открытием “короткой” позиции (см.: short position (“короткая” позиция)), в результате чего открытая позиция закрывается. Дилер по биржевьм товарам, ценньм бумагам или иностранной валюте рассчитывает закрыть “короткую” позицию путем приобретения товара по цене ниже той, по которой он его продал, т.е. получить прибыль. Дилеры обычно закрывают “короткие” позиции в тех случаях, когда ожидается изменение ценовой тенденции на рынке либо когда на рынке уже наблюдаются оживление и рост цен.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SHORT COVERING (закрытие “короткой” позиции)

  • 2 ADL matrix

    упр. матрица ADL, матрица "жизненный цикл — позиция на рынке" (таблица для анализа деловой стратегии в зависимости от стадии жизненного цикла и позиции, которую компания занимает на рынке; стадии жизненного цикла продукта или отрасли: embryonic, growth, mature, aging; позиции на рынке: dominant (встречается редко, означает сильную монополистическую позицию), strong (большая доля рынка, действия конкурентов несуществены), favorable (рынок фрагментирован, значительного перевеса силы нет), tenable (у компании есть своя ниша), weak (позиции компании очень слабы); рекомендуемая стратегия для каждого возможного сочетания этих двух факторов указывается в таблице)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > ADL matrix

  • 3 market power

    1) Экономика: позиции на рынке
    3) Энергосистемы: мера господства на рынке

    Универсальный англо-русский словарь > market power

  • 4 BOSTON  MATRIX. 

    Бостонская  матрица
      Матрица,  предложенная Бостонской консультативной группой для анализа стратегии разработки компанией новой продукции и возможностей финансирования этого процесса. Матрица выглядит следующим образом:                 Она используется для выявления товаров, приносящих денежную наличность, и товаров, на которые эти средства расходуются. На одной стороне матрицы показан уровень расширения рынка. Чем выше этот уровень, тем больше требуется инвестиций и расходуется средств. На другой стороне матрицы показана доля товара на рынке: чем выше эта доля, тем больше прибыль и приток денежных средств. В матрице приводятся четыре полярных вида производимой компанией продукции: «звезды» (star products) - товары, которые быстро распространяются на рынке ( для их производства требуется все больше средств) и занимают все большую долю рынка (т.е. они также способствуют притоку средств). «Звезды» - это новые товары, быстро завоевывающие рынок; «трудные дети» (problem child products) - товары, пробивающие себе дорогу на рынок( поэтому они нуждаются в значительных инвестициях) и имеющие пока небольшую долю на рынке (прибыль от них невелика). Эти товары могут быть перспективными; «дойные коровы» (cash cow products) - товары, которые завоевали прочные позиции на рынке они не нуждаются в инвестициях и приносят огромную прибыль). За счет доходов от этих продуктов финансируется производство других товарных групп; «собаки» (dog products) (слово dog в данном  контексте  означает  барахло,  старье)  -  товары,  которые  постепенно уходят с рынка, принося лишь небольшую прибыль. В основном у таких товаров уже нет будущего. Каждой компании важно иметь сбалансированную номенклатуру выводимых на рынок товаров, если она хочет динамично развиваться.  См.  Product  performance,  Diversification,  Product-market matrix.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BOSTON  MATRIX. 

  • 5 absorbed

    прил.
    1) абсорбированный, поглощенный
    Syn:
    б) учет (об издержках, которые не переносятся на счет клиента, а рассматриваются как расход)
    в) учет (о счете, который при составлении финансовой отчетности был включен в другой счет, а не показан отдельно)
    г) учет (о счете, который включен в другой счет и не существует как самостоятельная учетная единица)
    2) учет косвенный (о производственных издержках, напр., о расходах на имущественные налоги и страхование)
    See:
    3) фин., бирж. (о рынке ценных бумаг, на котором сумма заявок на продажу равна сумме заявок на покупку)

    fully absorbed market — рынок, на котором продажи равны покупкам

    We are closing in fully absorbed market. — Мы закрываем свои позиции на рынке при ситуации, когда сумма продаж равна сумме покупок.

    Stocks wobbled near unchanged levels Wednesday as uncertain investors absorbed the latest. — Курсы акций колебались вблизи неизменных уровней, поскольку колеблющиеся инвесторы позднее уравновесили сумму продаж и сумму покупок.

    4) фин. (о новых ценных бумагах, поглощенных рынком, т. е. полностью распроданных инвесторам)

    France, which had absorbed issue after issue of Russian railroad bonds, was unequivocal in supporting Russia. — Франция, последовательно скупившая выпуски облигаций российских железных дорог, была непоколебима в поддержке России.


    * * *
    абсорбированный: 1) поглощенный (о компании); 2) поглощенный рынком, полностью распроданный инвесторам (о новых ценных бумагах); 3) косвенный: о производственных издержках (напр., расходы на имущественные налоги и страхование); 4) издержки, которые не переносятся на клиента, а рассматриваются как расход; 5) состояние рынка ценных бумаг, когда сумма продаж равна сумме покупок; 6) счет, который включен в другой счет и не существует как отдельная учетная единица.

    Англо-русский экономический словарь > absorbed

  • 6 dominant position

    1) Общая лексика: лидирующая позиция (фирмы и т. п.), преимущественное положение
    2) Юридический термин: доминирующее положение

    Универсальный англо-русский словарь > dominant position

  • 7 KINKED DEMAND CURVE

    Ломаная кривая спроса
    Кривая, при помощи которой можно объяснить причину стремления фирм в условиях олигополии поддеживать стабильность цен. Рассмотрим график. Линия DD представляет собой кривую спроса рынка, на котором все фирмы устанавливают одинаковые цены. Если одна фирма решит повысить цену относительно точки К (установившейся на  рынке цены), она потеряет часть сделок в пользу конкурентов, поскольку они не станут в ответ делать то же самое. Ее кривая спроса будет представлена отрезком DHK. Спрос на продукцию этой фирмы при цене выше точки К эластичен (пологая часть ломаной кривой). С другой стороны, если она попытается снизить цену, чтобы отнять сделки у конкурентов, они помешают ей это сделать, также снизив цены, чтобы сохранить свои позиции на рынке. Поэтому при ценах ниже точки К спрос будет менее эластичным  (крутая часть ломанной кривой KD). Интересно также отметить, что кривая предельного дохода также имеет изгиб, соответствующий изгибу кривой спроса. В пределах вертикального отрезка XY цена в точке K остается ценой, максимизирующей доход. См. Game theory, Mutual interdependence, Price leadership.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > KINKED DEMAND CURVE

  • 8 ORGANIC/INTERNAL GROWTH

    Органический/внутренний рост
    Рост компании за счет расширения своей собственной деятельности, а не с помощью слияний и поглощений. Органический рост - это увеличение доли компании на рынке, чего можно добиться путем разработки новых продуктов, выигрывая в конкурентной борьбе (см. Horisontal integration), или путем завоевания новых рынков. Компания также может расширяться за счет вертикальной интеграции (см. Vertical integration) и за счет диверсификации продукции. Преимуществом роста за счет внутренних резервов является возможность использования компанией с выгодой для себя имеющегося запаса знаний и умений, свободных производственных мощностей и т.д. Внутренний рост может быть единственно возможным способом расширения, если нет подходящей компании для поглощения или если продукт, производимый компанией, находится на начальном этапе своего жизненного цикла (см. Product life cycle). Недостатком органического роста можно считать фактор неопределенности: полагаясь в основном на внутренние ресурсы, компания, возможно, не сумеет разработать качественный продукт, чтобы удержать свои позиции на рынке. Поэтому фирмы чаще опираются как на внутренний, так и на внешний рост. Ср.: External growth. См. Business strategy, Product-market matrix, New product development.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ORGANIC/INTERNAL GROWTH

  • 9 absorbed

    прил.
    1) фин., бирж. (о рынке ценных бумаг, на котором сумма продаж равна сумме покупок)

    We are closing in fully absorbed market. — Мы закрываем свои позиции на рынке при ситуации, когда сумма продаж равна сумме покупок.

    Stocks wobbled near unchanged levels Wednesday as uncertain investors absorbed the latest. — Курсы акций колебались вблизи неизменных уровней, поскольку колеблющиеся инвесторы позднее уравновесили сумму продаж и сумму покупок.

    2) фин. (о новых ценных бумагах, поглощенных рынком, т. е. полностью распроданных инвесторам)

    France, which had absorbed issue after issue of Russian railroad bonds, was unequivocal in supporting Russia. — Франция, последовательно скупившая выпуски облигаций российских железных дорог, была непоколебима в поддержке России.

    The new English-Russian dictionary of financial markets > absorbed

  • 10 market-oriented company

    марк. рынкоориентированная компания*; компания, ориентированная на рынок* (компания, акцентирующая внимание на сочетании двух подходов к экономической деятельности: принятие решений с позиции максимального учета интересов потребителей и поддержание стабильной позиции на рынке по отношению к конкурентам)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > market-oriented company

  • 11 position limit

    а) бирж. (официальные ограничения, устанавливаемые правилами срочных бирж для размера открытых коротких и длинных позиций)
    See:
    б) бирж., амер. (предельное количество опционных биржевых контрактов по одной ценной бумаге независимо от сроков исполнения, которое может быть приобретено инвестором)
    See:
    * * *
    * * *
    . The maximum number of speculative futures contracts one can hold as determined by the CFTC and/or the exchange where the con-tract is traded. . Glossary of Futures Terms .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    максимальное количество позиции на рынке срочных контрактов по отдельному наименованию товара, которое допускается держать или контролировать одному лицу

    Англо-русский экономический словарь > position limit

  • 12 reporting limit

    Универсальный англо-русский словарь > reporting limit

  • 13 short of the market

    пребывание в "короткой" позиции на рынке
    Поддержание "короткой" позиции по ценным бумагам в ожидании понижения цен

    Англо-русский словарь по инвестициям > short of the market

  • 14 entrenched product

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > entrenched product

  • 15 extend and pretend

    Финансы: "продлевай и надейся" (нужен хороший перевод) (политика финучреждений, направленная на пролонгацию проблемных кредитов с целью "сохранения лица" и позиции на рынке)

    Универсальный англо-русский словарь > extend and pretend

  • 16 price/earnings ratio (P/E ratio; PER)

    фр. coefficient de capitalisation des résultats (CCR); rapport coûts-bénéfice

    исп. relación precio-utilidades

    отношение цены к доходу; коэффициент капитализации результата деятельности.

    Отношение рыночной цены простой акции компании к доходу последней после выплаты налогов в расчете на одну акцию. По этому показателю можно судить о потенциальной доходности акции и ее будущей позиции на рынке.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > price/earnings ratio (P/E ratio; PER)

  • 17 PRICE LEADER

    Ценовой лидер (активный участник рынка)
    Фирма, которая устанавливает цену на товар или услугу, т.е. является инициатором ценовых изменений. Другие фирмы в отрасли ориентируются на действия ценового лидера и также объявляют об изменении своих цен. Обычно лидерами являются фирмы, имеющие крепкие позиции на рынке (см. Dominant firm), либо фирмы, способные быстро реагировать на изменение рыночной конъюнктуры (фирмы-барометры - barometric price leaders). Такие взаимоотношения между лидером и ведомым характерны для олигополии (см. Oligopoly). Ср.: Price taker. Cм. Price parallelism, Price leadership.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PRICE LEADER

  • 18 to establish a position on the market

    English-russian dctionary of contemporary Economics > to establish a position on the market

  • 19 reporting limit

    предельный размер позиции на рынке, при превышении которого требуется представление данных о товаре

    English-russian dctionary of contemporary Economics > reporting limit

  • 20 dumping

    1. сброска леса на воду
    2. сброс мусора
    3. перекидной
    4. демпинг
    5. аварийный слив

     

    аварийный слив
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    демпинг
    1. Ситуация, когда товар продается за рубежом по цене ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка со стороны страны-экспортера).
    2. Когда иностранная фирма продает товар на рынке по цене более низкой, чем «нормальная» цена товара-аналога на данном рынке или мировая цена (трактовка с позиции страны-импортера). В обоих случаях это рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции, в ряде стран ведется антидемпинговая деятельность, в частности, вводятся антидемпинговые пошлины.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     демпинг
    1.Ситуация, когда фирмы продают товары за рубеж по ценам ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка с позиции страны-экспортера). 2. Ситуация, когда иностранная фирма продает на рынке товары по цене более низкой, чем “нормальные” цены аналогичных товаров на данном рынке или же мировые цены (трактовка с позиции страны-импортера). В том и другом случае Д. рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции или — шире — как один из видов т.н. ограничительной деловой практики, против которой решительно выступает Всемирная торговая организация (бывш. ГАТТ). Массовый экспорт товаров по ценам ниже среднемировых может быть также связан с отставанием в стране-экспортере темпа инфляции от темпа снижения обменного курса валюты. Это называется валютный демпинг. Д. применяется для завоевания рынков и вытеснения с них конкурентов. Причем бывает, что они экспортируют свою продукцию по цене безусловно более высокой, чем собственные издержки — с прибылью, и все же это справедливо рассматривать как Д. Объясняется такое положение тем, что во многих странах (в том числе в России) государство субсидирует некоторые производства, с помощью регулирования цен занижает затраты на некоторые виды сырья и энергии, заменяет часть оплаты труда разного рода выплатами из бюджета на социальные нужды и т.п. Все это на самом деле занижает издержки по сравнению с издержками аналогичных производств в странах, где затраты факторов производства учитываются более последовательно и полно. Главное орудие защиты от Д. — специальные антидемпинговые пошлины, дополняющие общие импортные тарифы. На почве разного понимания термина Д. возникают серьезные торговые конфликты между странами и группами стран. Факт применения демпинга бывает нелегко доказать, для этого проводятся специальные антидемпинговые исследования. Не существует надежных формальных критериев. В 1967 г. на конференции Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ, ныне ВТО) был принят Антидемпинговый кодекс, предусматривающий санкции при применении демпинга, включая валютный. Главное же состоит, по-видимому, в том, что в стране, осуществляющей демпинг, увеличиваются прибыли экспортеров, но жизненный уровень населения снижается (поскольку предложение товаров сокращается и, соответственно, растут цены на них). В стране же, являющейся объектом демпинга, некоторые отрасли экономики не выдерживают конкуренции с дешевыми импортными товарами, усиливается безработица и, следовательно, тоже страдает население.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    сброс мусора
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    dumping
    The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control. (Source: RHW / ERG)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    сброска леса на воду
    Ндп. перевалка леса
    срывка леса
    Перемещение из штабелей, с транспортных машин и разнесенного по берегу леса на воду.
    [ ГОСТ 16032-70]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dumping

Страницы

См. также в других словарях:

  • ФИРМА, ПРИСУТСТВУЮЩАЯ НА РЫНКЕ — (incumbent firm) Фирма, которая уже занимает позиции на рынке. На полностью потенциально конкурентном рынке (contestable market), когда произведенные разными фирмами товары однородны и не имеется невозвратных издержек (sunk costs), существует… …   Экономический словарь

  • Федеральный комитет по операциям на открытом рынке ФРС США — (FOMC) FOMC Сведения о Федеральном комитете по операциям на открытом рынке ФРС США, права и обязанности комитета Сведения о Федеральном комитете по операциям на открытом рынке ФРС США (Operations Committee on the open market the U.S. Federal… …   Энциклопедия инвестора

  • Операции на открытом рынке — (англ. open market operations, OMO) деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке. Центральные банки используют операции на открытом рынке как основной инструмент при… …   Википедия

  • ЗАКРЫТИЕ КОРОТКОЙ ПОЗИЦИИ — (short covering) Покупка товаров, ранее проданных с открытием короткой позиции (См.: короткая позиция (short position), в результате чего открытая позиция закрывается. Дилер по биржевым товарам, ценным бумагам или иностранной валюте рассчитывает… …   Финансовый словарь

  • закрытие “короткой” позиции — Покупка товаров, ранее проданных с открытием “короткой” позиции (см.: short position (“короткая” позиция)), в результате чего открытая позиция закрывается. Дилер по биржевьм товарам, ценньм бумагам или иностранной валюте рассчитывает закрыть… …   Справочник технического переводчика

  • деятельность по организации торговли на рынке ценных бумаг — в соответствии с ФЗ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. один из видов профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг: предоставление услуг, непосредственно способствующих заключению гражданско правовых сделок между участниками рынка… …   Большой юридический словарь

  • Деятельность по организации торговли на рынке ценных бумаг — деятельностью по организации торговли на рынке ценных бумаг признается предоставление услуг, непосредственно способствующих заключению гражданско правовых сделок с ценными бумагами между участниками рынка ценных бумаг. Профессиональный участник… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Деятельность по организации торговли на рынке ценных бумаг — (англ organization of trade in securities market) в РФ предоставление услуг, непосредственно способствующих заключению гражданско правовых сделок с ценными бумагами между участниками рынка ценных бумаг. Профессиональный участник …   Энциклопедия права

  • Ограничение спекулятивной позиции — установленная правилами биржевой торговли максимальная позиция на рынке фьючерсов или опционов, которую держит или контролирует одно лицо, не преследующее при этом цели хеджирования. Лимит контрактов максимально допустимое число фьючерсных… …   Финансовый словарь

  • Хеджирование на нейтральном рынке — стратегия хеджевого фонда, заключающаяся в равном инвестировании в длинные и короткие позиции с ориентацией на пики цен. См. также: Стратегии хеджевых фондов Хеджирование в портфельном инвестировании Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ТОВАРА НА РЫНКЕ — действия, направленные на обеспечение товару конкурентоспособного положения на рынке и в сознании целевых потребителей и разработку соответствующего комплекса маркетинга для занятия своей товарной ниши (позиции) …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»